🌟 변죽을 치다

1. 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.

1. HIT AN EDGE; HIT A RIM; BEAT AROUND THE BUSH: To say something indirectly or behave slowly without getting to the point in order to divert another's attention.

🗣️ 용례:

민준은 다른 이야기를 하면서 변죽을 치고 누가 돈을 훔쳤는지에 대해서는 말을 하지 않았다.
Min-jun muttered while talking about something else and didn't say who stole the money.
♔ 어제 텔레비전에서 방송한 '시사 토론' 봤어?
Did you watch the current affairs debate on television yesterday?
♕ 토론자가 변죽을 치는 바람에 토론 내용이 뭔지 모르겠더라.
Debaters muttered, so i didn't know what the discussion was about.

변죽을 치다: hit an edge; hit a rim; beat around the bush,フチを鳴らす。遠回しに言う。ほのめかす,frapper le bord d'un ustensile,Dar giros a un cuenco,لا يتطرّق إلى الموضوع,тойруулж ярих,nói bóng gió, ám chỉ, nói vòng vo tam quốc, làm câu dầm, làm chậm,(ป.ต.)ตีขอบ ; พูดอ้อมค้อม, พูดจาวกวน, พูดอย่างไม่ตรงไปตรงมา,,намекать,旁敲侧击；绕弯子,

🗣️ 변죽을 치다 @ 용례

변죽을 치다. [변죽 (邊죽)]

💕시작 변죽을치다 🌾끝

시작 변

변 끝

시작 죽

죽 끝

시작 을

을 끝

시작 치

치 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 경제·경영 (273) • 인간관계 (255) • 법 (42) • 사회 제도 (78) • 연애와 결혼 (28) • 과학과 기술 (91) • 소개하기(자기소개) (52) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 전화하기 (15) • 공공기관 이용하기 (59) • 역사 (92) • 종교 (43) • 예술 (76) • 문화 차이 (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 건강 (155) • 보건과 의료 (204) • 건축 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 가족 행사-명절 (2) • 실수담 말하기 (19) • 한국 생활 (16) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 물건 사기 (99) • 가족 행사 (57) • 대중 매체 (47) • 사과하기 (7) • 정치 (149)